LingroTech
Vamos, de prisa
Перевод на русский
Давайте, поторопитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
El tren se va en cinco minutos, Vamos, de prisa.
Перевод примера
Поезд уходит через пять минут, давай, поторапливайся!
Когда говорят Vamos, de prisa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно подтолкнуть собеседника к действию или ускорить темп. Эта короткая команда звучит энергично и прямо, помогая быстро мобилизовать окружающих в спешке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hagamos esto rápido. | Давай сделаем это быстро. |
| Rápido, por aquí. | Быстро, сюда. |
| ¡Por aquí, rápido! | Сюда, быстро! |
| Date prisa y entra. | Поторопись и заходи. |
| Vamos tan rápido como podemos. | Давай как можно быстрее. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir beeilen uns. | — |
| Английский | Let's hurry up | — |