LingroTech
¡Vamos, maldita sea
Перевод на русский
Давай, черт возьми!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de esperar tanto tiempo, gritó: ¡Vamos, maldita sea!
Перевод примера
После долгого ожидания он закричал: «Давай, чёрт возьми!»
Когда говорят ¡Vamos, maldita sea
Употребляют эту эмоциональную фразу, чтобы выразить нетерпение, раздражение или попытаться подбодрить себя и других в сложной ситуации. Она добавляет речи живости и силы, подчеркивая срочность действий или глубину переживаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Oh, maldita sea! | О, чёрт возьми! |
| ¡No, maldita sea! | Нет, чёрт возьми! |
| Sí, maldita sea. | Да, чёрт возьми. |
| ¡Suéltame, maldita sea! | Отпусти меня, чёрт возьми! |
| ¡Cállate, maldita sea! | Заткнись, чёрт возьми! |
| ¡Maldita sea, no! | Чёрт возьми, нет! |
| ¡Ah, maldita sea! | Ах, чёрт возьми! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάμε να φύγουμε | páme na phýgoume |