Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάμε να φύγουμε
Перевод на русский
пойдем уйдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα, πάμε να φύγουμε;
B: Ναι, πάω να πληρώσω.
Перевод примера
A: Мне скучно, пойдём?
B: Да, я пойду заплачу.
Когда говорят πάμε να φύγουμε
Часто встречается в живой речи как побуждение к действию, когда нужно быстро собраться и уйти отсюда. Эта фраза звучит естественно и помогает сразу перейти к делу, не тратя время на лишние слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να πάμε | kai na páme | и пойдем |
| να πάμε για | na páme gia | пойдем |
| για να πάμε | gia na páme | чтобы пойти |
| εντάξει ας πάμε | entáxei as páme | хорошо, пойдем |
| πάμε να πάρουμε | páme na pároume | пойдем, возьмем |
| πρέπει να φύγουμε | prépei na phýgoume | мы должны уйти |
| θα φύγουμε από | tha phýgoume apó | мы уйдем из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez on s'en va | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Корейский | 자 어서 나가자 | ja eoseo nagaja |
| Тайский | พวกเรา ไป กัน เถอะ | phuaknao pai kan thoe |
| Иврит | בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk |
| Испанский | Vamos, debemos irnos. | |
| Английский | Now let's go | |
| Итальянский | dai andiamo via | |
| Арабский | هيا بنا لنرحل | hyạ bnạ lnrḥl |
| Турецкий | hadi çıkalım artık | |
| Китайский | 那我们快走吧 | nà wǒ men kuài zǒu ba |
| Португальский | então vamos embora | |
| Вьетнамский | chúng ta mau đi thôi | |
| Индонезийский | pak ayo pergi |