LingroTech
¿Vas a entrar
Перевод на русский
Вы идете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Vas a entrar? Sí, voy a entrar en cuanto termine de atar los zapatos.
Перевод примера
Ты войдёшь? Да, я войду, как только завяжу шнурки.
Когда говорят ¿Vas a entrar
Нередко встречается при уточнении намерений собеседника перед входом в помещение или началом действия. Вопрос звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких ситуаций, когда кто-то задерживается у двери.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te importa si entro? | Тебе не мешает, если я войду? |
| ¿Cómo vamos a entrar? | Как мы войдем? |
| ¿Me dejas entrar? | Ты пустишь меня? |
| ¿Quieres que entre? | Ты хочешь, чтобы я зашёл? |
| ¿Me vas a dejar entrar? | Ты пустишь меня? |
| ¿Puedo entrar, por favor? | Можно войти, пожалуйста? |
| ¿Cómo vas a entrar? | Как ты собираешься зайти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | içeri girecek misin | — |
| Немецкий | Wollen Sie reinkommen? | — |