LingroTech
Gracias a todos
Перевод на русский
Спасибо вам всем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Al finalizar la reunión, el director dijo: Gracias a todos.
Перевод примера
По окончании собрания директор сказал: «Спасибо всем».
Когда говорят Gracias a todos
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность группе людей после выступления, встречи или совместного мероприятия. Универсальная фраза уместна как в официальной обстановке, так и в дружеском кругу, создавая позитивный настрой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Felicitaciones a todos. | Поздравляю всех. |
| Quiero agradecerles a todos. | Хочу поблагодарить вас всех. |
| Los felicito a todos. | Поздравляю вас всех. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie a tutti | — |
| Португальский | obrigado a todos | — |
| Арабский | شكرا لكم جميعا | sẖkrạ lkm jmyʿạ |
| Английский | Thank you everyone | — |
| Тайский | ขอบคุณ ทุกๆ คน | khopkun thuk khon |
| Вьетнамский | cảm ơn tất cả | — |
| Греческий | σας ευχαριστήσω όλους | sas eucharistḗsō ólous |
| Иврит | תודה רבה לכולכם | ţwdh rbh lkwlkm |