LingroTech
Vas a llegar tarde
Перевод на русский
Вы опоздаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no te apresuras, Vas a llegar tarde.
Перевод примера
Если не поспешишь, опоздаешь.
Когда говорят Vas a llegar tarde
Сжатая формулировка предупреждения о неизбежном опоздании, часто используемая в спешке или при задержке. Звучит как прямое и немного резкое напоминание собеседнику о том, что время упущено и нужно поторопиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre llegas tarde. | Ты всегда опаздываешь. |
| Llegarás tarde a la escuela. | Ты опоздаешь в школу. |
| Llegarás tarde al trabajo. | Ты опоздаешь на работу. |
| No llegarás a tiempo. | Ты не успеешь вовремя. |
| Llegas un poco tarde, ¿no? | Ты немного опаздываешь, да? |
| Estás tardando mucho. | Ты очень долго. |
| Llegaste tarde anoche. | Ты вчера опоздал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You are late | — |
| Немецкий | Du kommst spät. | — |
| Португальский | vais chegar tarde | — |