LingroTech
Ve a casa
Перевод на русский
Иди домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya es tarde, así que ve a casa.
Перевод примера
Уже поздно, иди домой.
Когда говорят Ve a casa
Сжатая формулировка прямой команды, которую используют, когда нужно быстро отправить кого-то домой. Звучит кратко и решительно, часто применяется в бытовых ситуациях или когда разговор зашел в тупик и пора расходиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A su casa. | К нему домой. |
| Fui a tu casa. | Я был у тебя дома. |
| Id a casa. | Иди домой. |
| Iros a casa. | Уходи домой. |
| Regresa a tu casa. | Возвращайся домой. |
| Ve a la casa. | Иди домой. |
| Iré a tu casa. | Я приду к тебе домой. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl |
| Итальянский | vai a casa | — |
| Французский | rentre à la maison | — |
| Немецкий | Geht nach Hause. | — |