LingroTech
Ven a sentarte
Перевод на русский
Проходите и садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, ven a sentarte en el sofá mientras preparamos el café.
Перевод примера
Пожалуйста, садись на диван, пока мы готовим кофе.
Когда говорят Ven a sentarte
Часто встречается в бытовых ситуациях как вежливое приглашение занять место. Эта фраза звучит естественно и помогает создать дружелюбную атмосферу при общении с гостями или знакомыми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siéntate a mi lado. | Сядь рядом со мной. |
| Puedes sentarte aquí. | Можешь сесть сюда. |
| Tienes que sentarte. | Тебе нужно сесть. |
| Ven, siéntate a mi lado. | Ладно, садись рядом со мной. |
| Puedes sentarte ahí. | Ты можешь сесть туда. |
| Te puedes sentar. | Ты можешь сесть. |
| Siéntate al lado mío. | Садись рядом со мной. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a |
| Арабский | اجلس من فضلك | ạjls mn fḍlk |
| Индонезийский | baiklah silakan duduk | — |
| Иврит | אני רוצה לשבת | ʼny rwẕh lşbţ |
| Немецкий | Setzt euch hin. | — |
| Английский | Come and sit down | — |
| Португальский | senta-te por favor | — |
| Итальянский | venite a sedervi | — |
| Тайский | นั่งลง เถอะ ค่ะ | nangnng thoe kha |