LingroTech
Ven aquí ahora mismo
Перевод на русский
Иди сюда сейчас же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si necesitas ayuda, Ven aquí ahora mismo.
Перевод примера
Если нужна помощь, иди сюда прямо сейчас.
Когда говорят Ven aquí ahora mismo
Нередко встречается в ситуациях, требующих немедленного внимания или срочного действия от собеседника. Фраза звучит как строгий приказ, подчеркивая важность момента и необходимость безотлагательного выполнения просьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven aquí, por favor. | Подойди сюда, пожалуйста. |
| Por favor, ven aquí. | Пожалуйста, иди сюда. |
| Por favor, venga por aquí. | Пожалуйста, пройдите сюда. |
| Que venga aquí. | Пусть придёт сюда. |
| Por favor ven por aquí. | Пожалуйста, подойдите сюда. |
| Ven acá, por favor. | Подойди сюда, пожалуйста. |
| Por favor, vengan por aquí. | Пожалуйста, идите сюда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen buraya gelsin | — |