LingroTech
Ven con nosotros
Перевод на русский
Приходите и присоединяйтесь к нам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si quieres pasar un buen rato, Ven con nosotros.
Перевод примера
Хочешь хорошо провести время? Приходи с нами.
Когда говорят Ven con nosotros
Одно из самых тёплых приглашений, которое звучит как призыв к совместному действию. Идеально подходит для ситуаций, когда вы хотите пригласить друзей или коллег присоединиться к вашей компании или мероприятию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ven a visitarnos. | Заходи к нам в гости. |
| Sigan con nosotros. | Идите с нами. |
| Ven y únetenos. | Приходи и присоединяйся к нам. |
| Ven a hablar con nosotros. | Приходи поговорить с нами. |
| Vengan con nosotros, niños. | Идите с нами, дети. |
| Ven a vivir con nosotros. | Приходи жить с нами. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تعال وانضم الينا | tʿạl wạnḍm ạlynạ |
| Немецкий | Komm mit uns. | — |
| Греческий | έρθετε μαζί μας | érthete mazí mas |
| Английский | Please come with us | — |
| Итальянский | venite con noi | — |
| Французский | venez avec nous | — |