LingroTech
Ven y siéntate
Перевод на русский
Проходите и садитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estás cansado, así que ven y siéntate un momento.
Перевод примера
Устал? Тогда подойди и сядь на минутку.
Когда говорят Ven y siéntate
Передаёт смысл вежливого приглашения подойти и занять место, часто используется в гостеприимной обстановке. Эта фраза звучит тепло и естественно, помогая создать комфортную атмосферу при приёме гостей или в начале беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siéntate con nosotros. | Садись с нами. |
| Siéntate y cállate. | Садись и заткнись. |
| Siéntate y come. | Садись и ешь. |
| Venga y siéntese. | Подойдите и сядьте. |
| Cállate y siéntate. | Замолчи и сядь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommen Sie, setzen Sie sich. | — |
| Английский | Come and sit down | — |
| Португальский | entra e senta-te | — |
| Корейский | 이리 와서 앉으세요 | ili waseo anj-euseyo |