Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo va todo
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Hola! ¿Cómo va todo?
B: Todo bien, gracias. ¿Y tú?
Перевод примера
A: Привет! Как дела?
B: Всё хорошо, спасибо. А ты?
Когда говорят ¿Cómo va todo
Эта формула помогает быстро и непринуждённо спросить о делах, являясь универсальным вариантом для начала разговора. Она звучит естественно в любой неформальной ситуации, позволяя поддержать лёгкий контакт с собеседником без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo va eso? | Как дела? |
| ¿Cómo les va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo lo llevas? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo están todos? | Как у всех дела? |
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| ¿Todo bien por aquí? | Здесь все в порядке? |
| ¿Qué tal está? | Как это? |
| ¿Está todo bien? | Все в порядке? |
| ¿Cómo has estado? | Как вы поживаете? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| ¿Qué tal aquí? | Как насчёт здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How's everything going? | |
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Греческий | πώς πάει το | pṓs páei to |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Французский | alors comment ça va | |
| Арабский | كيف حال كل شيء | kyf ḥạl kl sẖyʾ |
| Тайский | ทุกอย่าง เป็นไง บ้าง | thukoiาng penngai bang |
| Корейский | 어떻게 되가고 있어 | eotteohge doegago iss-eo |
| Индонезийский | bagaimana kabar semuanya | |
| Турецкий | her şey nasıl gidiyor |