LingroTech SRS

¡Vete al carajo

Перевод на русский

Отвали!

Употребляют в эмоциональных спорах, чтобы резко выразить недовольство и потребовать, чтобы собеседник ушёл. Это грубое и прямое выражение, которое стоит знать для понимания разговорной речи, но использовать с осторожностью.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «¡Vete al carajo» →

Пример использования фразы

Пример

Si sigues molestando, ¡Vete al carajo!

Перевод примера

Если не перестанешь надоедать, вали отсюда!

Когда говорят ¡Vete al carajo

Употребляют в эмоциональных спорах, чтобы резко выразить недовольство и потребовать, чтобы собеседник ушёл. Это грубое и прямое выражение, которое стоит знать для понимания разговорной речи, но использовать с осторожностью.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Испанский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.