LingroTech
Vete al carajo
Перевод на русский
Отвали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues molestando, Vete al carajo.
Перевод примера
Если будешь продолжать надоедать, убирайся к черту.
Когда говорят Vete al carajo
Используют эту грубую фразу, чтобы резко выразить недовольство и потребовать, чтобы собеседник немедленно ушёл. Она звучит как жёсткое отторжение и подходит для ситуаций, когда терпение лопнуло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vete al carajo, viejo. | Пошёл нахуй, старик. |
| Te ves del carajo. | Ты выглядишь нахуй. |
| Entonces vete al carajo. | Тогда пошёл нахуй. |
| Vete al carajo, novato. | Пошёл нахуй, новичок. |
| Vete al carajo, hombre. | Пошёл нахуй, мужик. |
| Vete al carajo, ¿quieres? | Пошёл нахуй, хочешь? |
| Vete al carajo, cabrón. | Пошёл нахуй, сука. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.