Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo irme
Перевод на русский
Я не могу уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vienes a la fiesta esta noche?
B: Lo siento, No puedo irme.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Извини, я не могу уйти.
Когда говорят No puedo irme
Одно из самых частых выражений для описания ситуации, когда внешние обстоятельства не позволяют покинуть место. Звучит как вежливый, но твёрдый отказ уйти, объясняющий вашу вынужденную задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo salir. | Я не могу выйти. |
| No puedo ir a casa. | Я не могу домой. |
| No puedo volver. | Я не могу вернуться. |
| No puedo seguir. | Я не могу продолжать. |
| No puedo dejarlo. | Я не могу его бросить. |
| No quiero irme. | Я не хочу уезжать. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No puedo ir contigo. | Я не могу пойти с тобой. |
| No me iré. | Я не уйду. |
| No podemos irnos. | Мы не можем уйти. |
| No puedes irte. | Вы не можете уйти. |
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas partir | |
| Индонезийский | aku tidak bisa pergi | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Иврит | אני לא יכול לעזוב | ʼny lʼ ykwl lʻzwb |
| Китайский | 我不能走 | wǒ bù néng zǒu |
| Английский | I can't go | |
| Тайский | ฉัน ไป ไม่ ได้ | chan pai mai dai |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Арабский | لا يمكنني الرحيل | lạ ymknny ạlrḥyl |
| Португальский | não posso partir | |
| Итальянский | non posso partire | |
| Вьетнамский | em không thể đi | |
| Корейский | 나는 떠날 수 없다 | naneun tteonal su eobsda |
| Турецкий | ben de gidemem |