LingroTech
Vete al diablo
Перевод на русский
Отправляйтесь в ад.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues molestando, Vete al diablo.
Перевод примера
Если будешь продолжать надоедать, иди к чёрту.
Когда говорят Vete al diablo
Одно из самых резких выражений для выражения крайнего раздражения или гнева, которое буквально означает отправку собеседника в ад. Используется в эмоциональных спорах, когда нужно резко прервать общение или показать полное неприятие слов оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vete al diablo, viejo. | Иди к чёрту, старик. |
| Vete al diablo, gordo. | Иди к чёрту, жирный. |
| Vete al diablo, perra. | Иди к чёрту, сука. |
| Vete al diablo, retrazado. | Иди к чёрту, отсталый. |
| Vete al diablo, payaso. | Иди к чёрту, клоун. |
| Vete al diablo, estúpido. | Иди к чёрту, идиот. |
| Vete al diablo, imbécil. | Иди к чёрту, имбецил. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעזאזל עם זה | lʻzʼzl ʻm zh |