Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me he equivocado
Перевод на русский
Я ошибался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué borraste ese archivo?
B: Me he equivocado. Creí que era otro.
Перевод примера
A: Зачем ты удалил этот файл?
B: Я ошибся. Думал, что это другой.
Когда говорят Me he equivocado
Уместно использовать эту фразу, когда нужно признать свою ошибку или промах в прошедшем времени. Она звучит искренне и помогает сгладить ситуацию, показывая готовность взять ответственность за случившееся в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Supongo que me equivoqué. | Похоже, я ошибался. |
| Cometí un error. | Я совершил ошибку. |
| Fue mi error. | Это была моя ошибка. |
| Eso fue un error. | Это была ошибка. |
| Eso estuvo mal. | Это было неправильно. |
| Ha habido un error. | Произошла ошибка. |
| Debe ser un error. | Должно быть, это ошибка. |
| Eso es un error. | Это ошибка. |
| Cometió un error. | Он совершил ошибку. |
| Esto es un error. | Это ошибка. |
| No debí hacerlo. | Не стоило этого делать. |
| Fue un malentendido. | Это было недоразумение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Вьетнамский | tôi đã nhầm | |
| Итальянский | io ho sbagliato | |
| Французский | je me suis trompé | |
| Арабский | لقد كنت مخطئة | lqd knt mkẖṭỷẗ |
| Китайский | 我错了 | wǒ cuò le |
| Английский | I was wrong | |
| Тайский | ฉัน คิดผิด ไป | chan khitpit pai |
| Португальский | mas estava enganado | |
| Индонезийский | aku yang salah | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Корейский | 내가 틀렸던 거야 | naega teullyeossdeon geoya |
| Греческий | αλλά έκανα λάθος | allá ékana láthos |