LingroTech
¡Vete de aquí
Перевод на русский
Убирайтесь отсюда!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si sigues molestando, ¡Vete de aquí!
Перевод примера
Если не перестанешь мешать, убирайся отсюда!
Когда говорят ¡Vete de aquí
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко и категорично попросить кого-то покинуть помещение или место. Она звучит как прямое приказание с оттенком раздражения или гнева, поэтому её стоит применять только в конфликтных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Vete de una vez! | Убирайся наконец! |
| Vete de acá! | Убирайся отсюда! |
| ¡Vete y no vuelvas! | Убирайся и не возвращайся! |
| ¡Vete de aquí, imbécil! | Убирайся отсюда, идиот! |
| ¡Sólo vete de aquí! | Просто уходи отсюда! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φύγε από εδώ | phýge apó edṓ |
| Английский | Get out of here now | — |