Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso no está bien
Перевод на русский
Это неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El profesor me bajó puntos por entregar tarde.
B: Eso no está bien., deberías hablar con él.
Перевод примера
A: Преподаватель снизил мне баллы за позднюю сдачу.
B: Это неправильно, тебе стоит поговорить с ним.
Когда говорят Eso no está bien
Одно из самых универсальных выражений для мягкого, но четкого обозначения несогласия с поступком или ситуацией. Оно позволяет указать на ошибку или несправедливость, сохраняя при этом спокойный и взвешенный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto no está bien. | Это неправильно. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| ¡No está bien! | Это нехорошо! |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| Eso no estuvo bien. | Это было нехорошо. |
| Esto está mal. | Это неправильно. |
| No estaría bien. | Это было бы неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Вьетнамский | thế này không ổn | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Английский | That's not right | |
| Португальский | isso não está bem | |
| Французский | ce n'est pas le bon | |
| Итальянский | no così non va bene | |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Арабский | هذا غير مناسب | hdẖạ gẖyr mnạsb |
| Китайский | 这样是不对的 | zhè yàng shì bù duì de |
| Корейский | 안 되는 거지 | an doeneun geoji |
| Греческий | αυτό δεν είναι σωστό | autó den eínai sōstó |
| Тайский | นี่ มัน ไม่ ถูก | ni man mai thuk |