LingroTech
Volveré más tarde
Перевод на русский
Я вернусь позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No puedo hablar ahora, Volveré más tarde.
Перевод примера
Сейчас не могу говорить, перезвоню позже.
Когда говорят Volveré más tarde
Употребляют это выражение, чтобы вежливо сообщить о временном уходе и обещании вернуться в будущем. Фраза удобна для завершения разговора или выхода из комнаты, позволяя сохранить контакт и не оставлять собеседника в неведении о ваших планах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Iré más tarde. | Я пойду позже. |
| Vuelve más tarde. | Вернись позже. |
| Puedo volver más tarde. | Я могу вернуться позже. |
| Vendré más tarde. | Я вернусь позже. |
| Lo haré luego. | Сделаю это потом. |
| Lo haré después. | Сделаю это после. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich komme später wieder. | — |
| Итальянский | tornerò più tardi | — |
| Английский | I'll come back later | — |
| Иврит | אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr |
| Португальский | voltarei mais tarde | — |
| Арабский | سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ |
| Корейский | 나중에 다시 올게요 | najung-e dasi olgeyo |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |