LingroTech
Voy a echar un vistazo
Перевод на русский
Я собираюсь взглянуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando llegue a la tienda, voy a echar un vistazo a las nuevas colecciones.
Перевод примера
Когда я приду в магазин, я посмотрю новые коллекции.
Когда говорят Voy a echar un vistazo
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы сообщить о намерении быстро проверить что-то или заглянуть в какое-то место. Это удобный способ сказать, что вы сейчас займетесь делом, но только поверхностно и на короткое время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a investigar. | Я разберусь. |
| Voy a revisar. | Я проверю. |
| Voy a ver cómo está. | Пойду посмотрю, как дела. |
| Iré a ver cómo está. | Я загляну, как дела. |
| Sólo quiero echar un vistazo. | Я просто хочу заглянуть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάω να ρίξω μια ματιά | páō na ríxō mia matiá |
| Итальянский | vado a dare un'occhiata | — |
| Португальский | vou dar uma vista de olhos | — |
| Турецкий | bir göz atacağım | — |