LingroTech
¿Y ahora qué
Перевод на русский
Что дальше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Y ahora qué? Ahora mismo voy a buscar una solución.
Перевод примера
И что теперь? Сейчас же найду решение.
Когда говорят ¿Y ahora qué
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить растерянность или спросить о следующих шагах. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро реагировать на неожиданные изменения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y ahora sí? | И теперь можно? |
| ¿y ahora esto? | И теперь это? |
| ¿Y ahora tú? | А теперь ты? |
| ¿Y ahora dónde? | А теперь где? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peki şimdi ne olacak | — |
| Вьетнамский | làm gì bây giờ | — |
| Английский | And now what? | — |