LingroTech
Y hay más
Перевод на русский
И это еще не все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya tenemos dos opciones, y hay más.
Перевод примера
У нас уже есть два варианта, и это не всё.
Когда говорят Y hay más
По смыслу фраза указывает на то, что список фактов или событий продолжается и не исчерпан. Её удобно использовать, чтобы создать интригу, добавить вес аргументам или предупредить, что впереди ещё важные детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hay mucho más. | Ещё много чего. |
| Y mucho más. | И ещё много. |
| Aquí hay más. | Здесь есть ещё. |
| No, hay más. | Нет, ещё есть. |
| Y otro más. | И ещё один. |
| Espera, hay más. | Подожди, ещё есть. |
| Hay muchos más. | Их гораздо больше. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | — |
| Английский | And there's more | — |