Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y los hombres
Перевод на русский
А мужчины?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Las mujeres ya tienen su grupo.
B: ¿Y los hombres?
Перевод примера
A: У женщин уже есть своя группа.
B: А у мужчин?
Когда говорят ¿Y los hombres
Уместно, если в разговоре о женщинах, правах или ролях вы хотите вернуть фокус на мужчин. Реплика-вопрос звучит естественно и прямо, помогая расширить тему или мягко указать на однобокость чужого аргумента в живой беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadilah seorang pria | |
| Иврит | גבר או אישה | gbr ʼw ʼyşh |
| Арабский | ماذا عن الرجال | mạdẖạ ʿn ạlrjạl |
| Тайский | แล้ว ผู้ชาย ล่ะ | laeo phutai la |
| Английский | What about the men? | |
| Греческий | και οι άντρες | kai oi ántres |