LingroTech SRS

Ya era hora

Перевод на русский

Пришло время.

Эта формула помогает выразить легкое раздражение или облегчение, когда долгожданное событие наконец происходит. Она звучит как естественная реакция на задержку и отлично подходит для живого диалога, чтобы показать, что пора было действовать раньше.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Ya era hora» →

Пример использования фразы

Пример

Después de esperar tanto tiempo, Ya era hora.

Перевод примера

После столь долгого ожидания пора было.

Когда говорят Ya era hora

Эта формула помогает выразить легкое раздражение или облегчение, когда долгожданное событие наконец происходит. Она звучит как естественная реакция на задержку и отлично подходит для живого диалога, чтобы показать, что пора было действовать раньше.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Ya era hora, camarada.Наконец-то, товарищ.
Hombre, ya era hora.Ну, наконец-то.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلقد مرت ساعةlqd mrt sạʿẗ