Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد مرت ساعة
Перевод на русский
Час прошел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصل الطبيب؟
B: لا، لقد مرت ساعة ولم يأتِ بعد.
Перевод примера
A: Доктор пришёл?
B: Нет, прошёл уже час, а он так и не пришёл.
Когда говорят لقد مرت ساعة
Служит для того, чтобы сообщить, что час уже прошел, что часто нужно при обсуждении времени или ожидании. Эта простая фраза помогает точно обозначить истекший промежуток в повседневном разговоре на арабском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد مرور ساعة | bʿd mrwr sạʿẗ | Через час |
| منذ ساعة تقريبا | mndẖ sạʿẗ tqrybạ | Около часа назад |
| لقد مرت ساعات | lqd mrt sạʿạt | Прошло несколько часов |
| امامك ساعة واحدة | ạmạmk sạʿẗ wạḥdẗ | У тебя один час |
| ساعة و دقيقة | sạʿẗ w dqyqẗ | Час и минута |
| بعد نصف ساعة | bʿd nṣf sạʿẗ | Через полчаса |
| ساعة علي الاقل | sạʿẗ ʿly ạlạql | Как минимум час |
| اكثر من ساعة | ạktẖr mn sạʿẗ | Больше часа |
| ساعة واحدة فقط | sạʿẗ wạḥdẗ fqṭ | Всего один час |
| حوالي نصف ساعة | ḥwạly nṣf sạʿẗ | Около получаса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir saat geçti | |
| Португальский | já passou uma hora | |
| Итальянский | è passata un'ora | |
| Вьетнамский | đã một tiếng rồi | |
| Корейский | 한 시간쯤 됐어요 | han siganjjeum dwaess-eoyo |
| Индонезийский | sudah satu jam | |
| Французский | ça fait une heure | |
| Испанский | Hace una hora. | |
| Китайский | 有一个小时了吗 | yǒu yī gè xiǎo shí le ma |
| Иврит | לפני שעה בערך | lpny şʻh bʻrk |
| Греческий | εδώ και μια ώρα | edṓ kai mia ṓra |