LingroTech
Ya es tarde
Перевод на русский
Слишком поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No podemos salir ahora porque Ya es tarde.
Перевод примера
Мы не можем выйти, потому что уже поздно.
Когда говорят Ya es tarde
Встречается реже в контексте срочных дел, но является универсальным способом сообщить о пропуске дедлайна или упущенной возможности. Короткая и емкая, она сразу задает тон безысходности или необходимости смириться с ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya llego tarde. | Я опаздываю. |
| Ya voy tarde. | Я уже опаздываю. |
| Ya vamos tarde. | Мы уже опаздываем. |
| ¿Ya es tan tarde? | Уже так поздно? |
| Pero ya era tarde. | Но уже было поздно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já é tarde | — |