LingroTech
Ya están aquí
Перевод на русский
Они здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, ya están aquí.
Перевод примера
Не волнуйся, они уже тут.
Когда говорят Ya están aquí
Уместно сказать эту фразу, когда нужно подтвердить присутствие людей в конкретном месте. Она звучит как простое и естественное сообщение о том, что ожидаемые гости или участники уже прибыли и находятся рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Han estado aquí. | Они были здесь. |
| Ya están dentro. | Они уже внутри. |
| Pero aquí están. | Но они здесь. |
| Ya casi están aquí. | Они уже почти здесь. |
| Por fin llegaron. | Наконец-то они приехали. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da kommen sie. | — |
| Английский | They are here | — |
| Турецкий | buraya doğru geliyorlar | — |
| Иврит | הם כבר כאן | hm kbr kʼn |
| Вьетнамский | họ ở đây rồi | — |
| Тайский | พวกเขา มาถึง แล้ว | phuakkao matueng laeo |
| Французский | ils sont déjà là | — |
| Арабский | انهم هنا بالفعل | ạnhm hnạ bạlfʿl |