LingroTech
Ya ha pasado
Перевод на русский
Это уже произошло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el retraso, ya ha pasado.
Перевод примера
Не переживай из-за задержки, это уже в прошлом.
Когда говорят Ya ha pasado
Эта формула помогает мягко напомнить собеседнику, что событие уже свершилось и его нельзя изменить. Она уместна в разговорах, когда нужно успокоить человека или прекратить спор о прошлом, акцентируя внимание на факте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te has pasado. | Ты переборщил. |
| El pasado es el pasado. | Прошлое — это прошлое. |
| Lo pasado, pasado está. | Что было, то прошло. |
| Lo que pasó, pasó. | Что случилось, то случилось. |
| Es el pasado. | Это прошлое. |
| Está en el pasado. | Это в прошлом. |
| Lo pasado, pasado. | Что было, то прошло. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist vorbei. | — |