LingroTech
Ya lo creo
Перевод на русский
Действительно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Crees que va a llover mañana? Ya lo creo.
Перевод примера
Думаешь, завтра пойдёт дождь? Ещё бы.
Когда говорят Ya lo creo
Означает сильное согласие с собеседником, подтверждая истинность сказанного. Эта короткая реплика звучит как эмоциональное «конечно» или «точно», идеально подходит для поддержки диалога и выражения единодушия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya abro yo. | Я сам открою. |
| O eso cree. | А вот он так думает. |
| Ya lo crees. | Ты так думаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il l'a fait | — |