Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No estoy de acuerdo
Перевод на русский
Я не согласен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que deberíamos cancelar el proyecto.
B: Pues yo No estoy de acuerdo.
A: ¿En serio? Yo creo que es la mejor opción.
Перевод примера
A: Я думаю, нам стоит отменить проект.
B: Ну, я не согласен.
A: Серьёзно? А я считаю, что это лучший вариант.
Когда говорят No estoy de acuerdo
Используют для вежливого, но твердого выражения несогласия с мнением собеседника. Фраза позволяет обозначить свою позицию в споре или обсуждении, не переходя на личности, и звучит как стандартная реакция в дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo acepto. | Я не принимаю этого. |
| No me convence. | Меня это не убеждает. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
| Yo no lo creo. | Я так не думаю. |
| Creo que no. | Я так не думаю. |
| No, no lo creo. | Нет, я так не думаю. |
| No, no me gusta. | Нет, мне это не нравится. |
| No creo que lo sea. | Не думаю, что это так. |
| No creo que lo haga. | Не думаю, что сделаю это. |
| No me gusta eso. | Мне это не нравится. |
| No me cae bien. | Он мне не нравится. |
| Yo no lo veo así. | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não estou de acordo | |
| Итальянский | non sono d'accordo | |
| Иврит | אני לא מסכים | ʼny lʼ mskym |
| Вьетнамский | tôi không đồng ý | |
| Тайский | ข้า ไม่ เห็นด้วย | kha mai entuai |
| Индонезийский | aku tidak setuju | |
| Китайский | 我不同意 | wǒ bù tóng yì |
| Турецкий | aynı fikirde değilim | |
| Греческий | δεν συμφωνώ με | den symphōnṓ me |
| Английский | I don't agree | |
| Немецкий | Da bin ich anderer Meinung. | |
| Арабский | انا غير موافق | ạnạ gẖyr mwạfq |
| Корейский | 난 동의 안 해 | nan dong-ui an hae |
| Французский | non je ne suis pas d'accord |