LingroTech
Ya lo tienes
Перевод на русский
Вы поняли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, ya lo tienes.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже всё устроил.
Когда говорят Ya lo tienes
Короткая реплика, которая подтверждает, что собеседник уже всё понял или получил нужную информацию. Её удобно использовать, чтобы завершить объяснение, не вдаваясь в лишние детали, и показать, что диалог можно считать оконченным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y lo tendrás. | И у тебя будет. |
| Ya tienes tu respuesta. | У тебя уже есть ответ. |
| Vas a conseguirlo. | Ты это сделаешь. |
| Ya lo estás. | Ты уже это делаешь. |
| Lo tienes en la mano. | У тебя в руках. |
| Vamos, lo tienes. | Давай, у тебя есть. |
| Pues ya la tienes. | Ну вот, у тебя уже есть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast es. | — |