LingroTech
Ya lo verás
Перевод на русский
Вы увидите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el resultado, Ya lo verás.
Перевод примера
Не переживай из-за результата, ты всё увидишь.
Когда говорят Ya lo verás
Значит, что результат или событие станут очевидны в ближайшем будущем, часто с оттенком уверенности. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или намекнуть на неизбежность положительного исхода.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo entenderás. | Ты сейчас поймёшь. |
| Ya lo descubrirás. | Ты это узнаешь. |
| Lo sabrás cuando lo veas. | Ты узнаешь, когда увидишь. |
| Pronto lo verás. | Скоро ты это увидишь. |
| Lo verás pronto. | Ты скоро это увидишь. |
| Pronto lo descubrirás. | Ты скоро это узнаешь. |
| Ahora lo verá. | Теперь он это увидит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es sehen. | — |