LingroTech
Ya te lo dije
Перевод на русский
Я же тебе говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No tienes que preocuparte, ya te lo dije que todo saldrá bien.
Перевод примера
Не волнуйся, я же говорил, что всё будет хорошо.
Когда говорят Ya te lo dije
Этим выражают уверенность в своей правоте, когда собеседник наконец-то признаёт ранее озвученный факт. Фраза звучит как мягкое напоминание о том, что предупреждение было дано заранее, и часто используется в спорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira, ya te lo dije. | Смотри, я же тебе говорила. |
| Bueno, ya te lo dije. | Ну, я тебе уже говорил. |
| Ya te dije, no lo sé. | Я тебе уже говорил, не знаю. |
| Ya te la di. | Я тебе уже сказал. |
| Ya te lo dije anoche. | Я тебе это сказал вчера вечером. |
| Pero ya te lo dije. | Но я тебе уже сказал. |
| Ya te lo dije todo. | Я тебе всё уже сказал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.