LingroTech
Yo me ocupo
Перевод на русский
Я позабочусь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por la cena, yo me ocupo.
Перевод примера
Не переживай из-за ужина, я сам всё устрою.
Когда говорят Yo me ocupo
Одно из самых удобных выражений для того, чтобы взять ответственность на себя и заверить собеседника в решении проблемы. Обычно говорят, когда хотят показать готовность действовать и снять тревогу с других участников диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo me opongo. | Я возражаю. |
| No, yo me ocupo. | Нет, я сам разберусь. |
| De eso me ocupo yo. | Я сам этим займусь. |
| Yo me anoto. | Я записываюсь. |
| Sí, yo me ocupo. | Да, я сам разберусь. |
| Ya me ocupé. | Я уже занялся этим. |
| Vale, yo me ocupo. | Хорошо, я займусь этим. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | me ne occupo io | — |
| Английский | It is me | — |
| Арабский | هناك شخص ما | hnạk sẖkẖṣ mạ |