LingroTech
Yo te llevaré
Перевод на русский
Я отвезу вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el viaje, yo te llevaré al aeropuerto mañana por la mañana.
Перевод примера
Не переживай из-за поездки, завтра утром я отвезу тебя в аэропорт.
Когда говорят Yo te llevaré
Служит для того, чтобы уверенно пообещать отвезти кого-то в нужное место, взяв на себя всю организацию поездки. В испанском языке эта короткая фраза звучит очень естественно и часто используется, чтобы успокоить собеседника и показать свою готовность помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te llevaré allí. | Я отведу тебя туда. |
| Te voy a atrapar. | Я тебя поймаю. |
| Te llevaré conmigo. | Я заберу тебя с собой. |
| Te voy a agarrar. | Я тебя схвачу. |
| Yo la tomaré. | Я возьму её. |
| Te puedo llevar. | Я могу тебя подвезти. |
| Yo te acompañaré. | Я тебя провожу. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll take you | — |
| Греческий | θα σε πάω | tha se páō |