Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll take you
Перевод на русский
Я возьму тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to get to the station.
B: Don't worry, I'll take you there.
Перевод примера
A: Я не знаю, как добраться до вокзала.
B: Не волнуйся, я тебя отвезу.
Когда говорят I'll take you
Употребляют, когда обещают забрать кого-то из определенного места или сопроводить в нужном направлении. Простая конструкция выражает готовность взять на себя ответственность за перемещение собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take you there | Я отвезу вас туда. |
| Take me with you | Возьми меня с собой |
| I'll take him | Я возьму его. |
| I'll come with you | Я пойду с вами. |
| I'll go with you | Я пойду с тобой. |
| I'll take them | Я возьму их |
| I'll take this | Я возьму это |
| I'll take that | Я возьму это |
| I'll take it | Я возьму его. |
| I will take it | Я возьму это |
| I'll take her | Я возьму ее |
| I'll take care of you | Я позабочусь о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Индонезийский | aku akan membawamu | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Арабский | سوف اخذك معي | swf ạkẖdẖk mʿy |
| Немецкий | Ich nehme dich mit. | |
| Французский | je vous emmène | |
| Иврит | אני אקח אתכם | ʼny ʼqẖ ʼţkm |
| Турецкий | sizi ben götürürüm | |
| Португальский | anda eu levo-te | |
| Китайский | 我会带你走的 | wǒ huì dài nǐ zǒu de |
| Греческий | θα σε πάρω εγώ | tha se párō egṓ |
| Итальянский | ti prendo io |