LingroTech
อย่า กลัว ไป เลย
Перевод на русский
Не бойся, просто иди.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่า กลัว ไป เลย เพราะฉันจะอยู่ข้างๆ คุณเสมอ.
Перевод примера
Не бойся, я всегда буду рядом.
Когда говорят อย่า กลัว ไป เลย
Часто встречается в разговорах, где один человек поддерживает другого, призывая не бояться и просто действовать. Фраза передаёт ободряющий тон и используется, чтобы успокоить собеседника, побуждая его сделать первый шаг без лишних сомнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า กลัว ไป เลย ที่รัก | a knua pai loei thinak | Не бойся, родной |
| แต่ อย่า กลัว ไป เลย | tae a knua pai loei | Но не бойся |
| อย่า กลัว ไป เลย น่า | a knua pai loei na | Не бойся, всё в порядке. |
| ไม่เป็นไร อย่า กลัว ไป เลย | maipennai a knua pai loei | Ничего страшного, не бойся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengas miedo. | — |
| Английский | Don't be afraid | — |