LingroTech
อย่า ไป เลย
Перевод на русский
Пожалуйста, не уходи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันรักคุณมาก อย่า ไป เลย.
Перевод примера
Я тебя очень люблю, не уходи.
Когда говорят อย่า ไป เลย
Используется, чтобы мягко попросить собеседника остаться, когда он собирается уйти. Эта фраза звучит как искренняя просьба и помогает выразить нежелание расставаться в эмоциональной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า มา เลย | a ma loei | Не приходи |
| คุณ อย่า ไป เลย | khun a pai loei | Не ходи |
| พี่ อย่า ไป เลย | phi a pai loei | Не ходи, старший |
| เจ้า อย่า ไป เลย | chao a pai loei | Не ходи, ты |
| ก็ อย่า ไป เลย | k็ a pai loei | Ну и не ходи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng có đi | — |