LingroTech
อย่า ร้อง นะ
Перевод на русский
Не плачь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าร้องนะ ฉันจะดูแลเธอเอง อย่า ร้อง นะ.
Перевод примера
Не плачь, я сам о тебе позабочусь. Не плачь.
Когда говорят อย่า ร้อง นะ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко успокоить плачущего человека или ребенка. Эта короткая просьба звучит заботливо и помогает снизить напряжение в эмоционально напряженный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่า ร้อง น่า | a rong na | Не плачь |
| ได้ โปรด อย่า ร้อง | dai pont a rong | Ладно, пожалуйста, не плачь |
| ไม่เป็นไร อย่า ร้อง นะ | maipennai a rong na | Ничего страшного, не плачь |
| อย่า ร้อง นะ ลูก | a rong na luk | Не плачь, детка |
| โอ๋ อย่า ร้อง นะ | o a rong na | О, не плачь |
| อย่า ร้อง จ้ะ | a rong cha | Не плачь, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hagas ruido. | — |