LingroTech
หายใจ ลึก ๆ
Перевод на русский
Дышите глубоко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อรู้สึกเครียด ให้ลองหายใจ ลึก ๆ เพื่อผ่อนคลาย.
Перевод примера
Если чувствуешь стресс, попробуй глубоко вдохнуть, чтобы расслабиться.
Когда говорят หายใจ ลึก ๆ
Нередко встречается как совет успокоиться или собраться с мыслями в стрессовой ситуации. Эта фраза помогает мягко направить внимание на дыхание, снижая напряжение и восстанавливая эмоциональный баланс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอาละ หายใจ ลึก ๆ | aona aitai luek | Ладно, сделай глубокий вдох |
| หายใจ ลึก ๆ ช้าๆ | aitai luek cha | Дыши глубоко и медленно |
| หายใจ ลึก ๆ นั่นแหละ | aitai luek nanaena | Вот так, глубоко вдохни |
| หายใจ ลึก ๆ ยาว ๆ | aitai luek yao | Глубоко и долго вдохни |
| หายใจ ลึก ๆ อีกครั้ง | aitai luek ikknang | Ещё раз глубоко вдохни |
| นั่นแหละ หายใจ ลึก ๆ | nanaena aitai luek | Вот так, глубоко вдохни |
| นี่ หายใจ ลึก ๆ | ni aitai luek | Вдохни глубоко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Atme tief durch. | — |
| Арабский | خذ نفسا عميقا | kẖdẖ nfsạ ʿmyqạ |
| Английский | Take a deep breath | — |
| Турецкий | derin bir nefes al | — |
| Португальский | respira bem fundo | — |
| Французский | respire profondément | — |
| Вьетнамский | thở sâu vào | — |