LingroTech SRS

เอา งั้น ก็ได้

Перевод на русский

Хорошо, ладно.

По смыслу выражает согласие или принятие предложенного варианта, часто звучит как «ладно» или «хорошо». Удобно использовать в диалогах для завершения обсуждения или подтверждения договоренности без лишних слов.

Транскрипция: ao ngan k็tai

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «เอา งั้น ก็ได้» →

Пример использования фразы

Пример

ถ้าคุณไม่สะดวกมาตอนนี้ เอา งั้น ก็ได้ เราค่อยนัดใหม่.

Перевод примера

Если тебе сейчас неудобно приходить, ладно, тогда, договоримся позже.

Когда говорят เอา งั้น ก็ได้

По смыслу выражает согласие или принятие предложенного варианта, часто звучит как «ладно» или «хорошо». Удобно использовать в диалогах для завершения обсуждения или подтверждения договоренности без лишних слов.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
ก็ได้ งั้น ก็k็tai ngan k็Ладно, так и быть
จะ เอา งั้น ก็ได้cha ao ngan k็taiХорошо, так и быть
ก็ได้ งั้น เอา งี้k็tai ngan ao ngiЛадно, так и быть, вот так
ได้ เอา งั้น ก็ได้dai ao ngan k็taiЛадно, так и быть
ได้ งั้น ก็ได้dai ngan k็taiЛадно, так и быть
ได้ สิ เอา งั้น ก็ได้dai si ao ngan k็taiЛадно, так и быть
เอา งั้น เหรอ ก็ได้ao ngan eno k็taiНу ладно, раз так, пусть будет

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.