เร็ว ๆ เข้า

Пример использования фразы

Пример

A: ทำไมทำนานขนาดนั้น

B: ขอโทษนะ เร็ว ๆ เข้า กำลังทำอยู่

A: โอเค รออยู่นะ

Перевод примера

A: Почему так долго делаешь?

B: Извини, побыстрее. Уже делаю.

A: Ладно, жду.

Когда говорят เร็ว ๆ เข้า

Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника ускорить темп действий. Короткая и энергичная реплика помогает избежать неловких пауз и четко обозначить необходимость спешки.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.