LingroTech
เอา โทรศัพท์ มา
Перевод на русский
Можешь принести мне телефон, пожалуйста?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เอา โทรศัพท์ มา? ได้เลยครับ ผมจะเอามาให้เดี๋ยวนี้.
Перевод примера
Принести телефон? Конечно, сейчас принесу.
Когда говорят เอา โทรศัพท์ มา
Используют эту фразу, чтобы вежливо попросить принести телефон в бытовых ситуациях. Она звучит естественно и помогает избежать неловкости при обращении к знакомым или обслуживающему персоналу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา โทรศัพท์ นาย มา | ao thontap nai ma | Дай свой телефон! |
| หยิบ โทรศัพท์ ขึ้น มา | yip thontap khuen ma | Подними телефон! |
| เอา โทรศัพท์ ไป | ao thontap pai | Возьми телефон |
| หยิบ โทรศัพท์ ออกมา | yip thontap okma | Достань телефон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi il telefono | — |
| Английский | Give me the phone | — |
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Корейский | 전화 좀 받아 | jeonhwa jom bad-a |
| Португальский | dá-me o telefone | — |
| Иврит | קח את הטלפון | qẖ ʼţ htlpwn |
| Вьетнамский | đưa điện thoại cho tôi | — |
| Индонезийский | berikan telepon itu | — |
| Французский | donnez-moi le téléphone | — |
| Греческий | δώσε μου το τηλέφωνο | dṓse mou to tēléphōno |
| Испанский | Coge el teléfono. | — |