LingroTech
บ้า ไป แล้ว หรือไง
Перевод на русский
Ты с ума сошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
บ้า ไป แล้ว หรือไง? ไม่ครับ ผมแค่เหนื่อยมากเท่านั้นเอง.
Перевод примера
Ты что, с ума сошёл? Нет, я просто очень устал.
Когда говорят บ้า ไป แล้ว หรือไง
Означает резкое удивление или возмущение действиями собеседника, звучит как эмоциональный вопрос о его адекватности. Фраза подходит для неформального общения, когда нужно выразить недоумение по поводу безумного поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เฮ้ย บ้า ไป แล้ว หรือไง | hoei ba pai laeo ruengai | Эй, ты что, с ума сошел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.