Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ทํา ไง ดี
Перевод на русский
Что нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฝนตกหนักมาก
B: เรา จะ ทํา ไง ดี
A: นั่งสิ กินของที่บ้านดีกว่า
Перевод примера
A: Завтра будет сильный дождь
B: Что нам делать?
A: Давай посидим, поедим дома
Когда говорят เรา จะ ทํา ไง ดี
Короткая реплика выражает растерянность перед сложной ситуацией и поиск выхода из тупика, часто звучит в момент принятия решения. Она удобна для быстрого обращения к группе или партнеру, когда нужно срочно обсудить дальнейшие действия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò |
| Иврит | מה שאנחנו צריכים לעשות | mh şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ |
| Индонезийский | kita harus bagaimana | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Испанский | Entonces, ¿qué vamos a hacer? | |
| Французский | qu'est-ce qu'on doit faire | |
| Греческий | που πρέπει να κάνουμε | pou prépei na kánoume |
| Корейский | 우리가 뭘 하든 | uliga mwol hadeun |
| Итальянский | che dovremmo fare | |
| Вьетнамский | ta phải làm sao đây | |
| Турецкий | ne yapsak ki | |
| Португальский | o que havemos de fazer | |
| Арабский | ما الذي علينا فعله | mạ ạldẖy ʿlynạ fʿlh |