LingroTech
บอก หน่อย สิ
Перевод на русский
Пожалуйста, скажите мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ช่วยบอก หน่อย สิ ว่าเวลาเปิดกี่โมง.
Перевод примера
Скажи, пожалуйста, во сколько открывается.
Когда говорят บอก หน่อย สิ
Этим выражают вежливую просьбу рассказать что-то или поделиться информацией. Фраза звучит мягко и естественно в повседневном общении, когда нужно попросить собеседника объяснить ситуацию или дать совет без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไหน บอก หน่อย | nai bok noi | Ну скажи |
| บอก กัน บ้าง สิ | bok kan bang si | Давайте поделитесь |
| บอก มา สัก อย่าง สิ | bok ma sak ang si | Скажи хоть что-нибудь |
| บอก หน่อย ว่า | bok noi wa | Скажи мне |
| ช่วย บอก หน่อย สิ | chuai bok noi si | Пожалуйста, скажи |
| นี่ บอก หน่อย สิ | ni bok noi si | Ну скажи же |
| บอก หน่อย ๆ | bok noi | Скажи, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tolong katakan sesuatu | — |
| Испанский | Por favor, dímelo. | — |