LingroTech
จะ บ้า เหรอ
Перевод на русский
Ты с ума сошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
จะ บ้า เหรอ? ไม่ครับ ผมแค่กำลังคิดเรื่องงานอยู่.
Перевод примера
Ты что, с ума сошёл? Нет, я просто о работе думаю.
Когда говорят จะ บ้า เหรอ
Эта формула помогает резко выразить недоумение или шок от чьих-то слов и поступков, ставя под сомнение адекватность собеседника. Звучит как прямой вопрос о здравом смысле, уместный в споре или при обсуждении абсурдных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ จะ บ้า เหรอ | mai cha ba eno | Ты что, с ума сошел? |
| ตู จะ บ้า | tu cha ba | Я с ума сошел |
| จะ บ้า เหรอ ยะ | cha ba eno ya | Ты что, с ума сошёл? |
| เฮ้ย จะ บ้า เหรอ | hoei cha ba eno | Эй, ты что, с ума сошёл? |
| แต่ จะ บ้า เหรอ | tae cha ba eno | Но ты что, с ума сошёл? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είμαι τρελός | óti eímai trelós |