LingroTech
จะ บอก ให้ นะ
Перевод на русский
Я тебе скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวล ฉันจะ บอก ให้ นะว่าเมื่อไหร่จะถึง.
Перевод примера
Не волнуйся, я скажу, когда приеду.
Когда говорят จะ บอก ให้ นะ
Уместно использовать, чтобы мягко пообещать сообщить важную информацию или поделиться новостью. Эта реплика создаёт ощущение доверия и показывает готовность помочь собеседнику в нужный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ บอก ให้ อย่าง นะ | cha bok hai ang na | Скажу тебе. |
| และ จะ บอก ให้ นะ | lae cha bok hai na | И я тебе скажу |
| ไว้ จะ บอก นะ | wai cha bok na | Потом скажу |
| เอาล่ะ จะ บอก ให้ นะ | aona cha bok hai na | Ладно, скажу тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo voy a decir. | — |