LingroTech
จะ ไป ไหน
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
จะ ไป ไหน? ฉันจะไปตลาด.
Перевод примера
Куда идёшь? На рынок.
Когда говорят จะ ไป ไหน
Уместно спросить об intentions собеседника в неформальной обстановке, когда нужно узнать направление его движения или планы на ближайшее время. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро уточнить маршрут или намерения человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ออก ไป ไหน | cha ok pai nai | Куда ты собрался? |
| จะ ไป มี อะไร | cha pai mi anai | Что ты собираешься делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 갈 건데 | eodilo gal geonde |
| Индонезийский | mau pergi ke mana | — |
| Вьетнамский | đi đâu nhỉ | — |
| Французский | où vais-je aller | — |